O poder das palavras ou Sobre minhas dificuldades com os adjetivos
Todo mundo conhece aquela velha máxima “uma imagem vale mais que mil palavras”. Baboseira, coisa de propagandista. Quem sabe das coisas é Manoel de Barros: “imagens são palavras que nos faltaram”. Aliás, se o culto à imagem começou lá na idade da pedra com as pinturas rupestres, a palavra foi alçada ao mais alto...
Eles eram poucos cavalos (com siglas pra ser hipster)
Por Hugo Crema Compro livros com algum fervor e os leio com um pouco menos de fervor. Compro por um impulso de traça, de achar que atrás de cada capa estranha pode estar a revolução. Às vezes calha de algum desses livros serem de jovem autor de literatura brasileira contemporânea (JALBC), às vezes, convencido...
Print on demand: solução ou problema maior?
Recentemente vi que há, além das publicações individuais em e-books, uma nova maneira de publicação chamada POD – print on demand -, mais uma maneira de evitar o grande desperdício que ocorre nas editoras quando o livro não tem a saída esperada, ou ainda quando há eventuais erros de revisão, diagramação, etc. O serviço...
Procurem as coordenadas -24.037724,-70.440034 no google maps
Por Hugo Crema Só elementos visualistas indiciam a violência em Estrella Distante, e mesmo assim, pouco conclusivamente: fotos, filmes, e palavras de ordem riscadas no céu. E há nada de cruento nessas descrições, no máximo um cuerpos destrozados aqui e ali. O terror, o verdadeiro terror, está no poder de antecipação e sugestão, é...
fuga adiante em círculos
Por Hugo Crema o primeiro livro do e.e. cummings é uma autobiografia (besteira dizer que ficcional), saiu em 1926. Eça de Queiroz, Salinger, Juó Bananére apareciam como personagens em seus livros. eram esses caras desengessadores da literatura a partir daí? ainda mais num país onde endeusamos transgressão (flip pra oswald de andrade, o selo...
Complexo de Cupim com asas
Borges disse que comparar Londres a um labirinto Dickens e Chesterton já tinham feito, não repetirei o erro. São Paulo é a cidade da errância, a despeito da eficácia ou não de meios de transporte, não se chega a um ponto, só é possível voejar em torno, imaginá-lo, dar-lhe um contorno a partir do...
Ecos&Overdrive: Sinédoque&Paralaxe
Por Hugo Crema brasília, calor nublado, stephen malkmus no som. Como semana que vem quero problematizar o rótulo transgressor, usado a torto e a direito no por aí, esta semana vou falar sobre referencial e representação. Espero ser claro o suficiente e não muito chato. Borges usa sempre uma metáfora que pode...
de por que meia noite em paris diz nada que preste
pois então, e uma mania milenar – deste ofício mais – que se, para ser modesto, acochambre biografias, no mais das vezes com propósitos laudatórios. penso em Holderlin, em Walser (o Robert nao o Martin), em Bolaño, em Joca Terron, nesses marcos teóricos que tão mais fascinam pelo atribulado, geralmente autorreferido, das vidas. quase...
seis de setembro
As panteras das plumas & as tranças das estrelas numa fuselagem sem saída R. Piva. e durante toda a tarde o silêncio. dentro da casa. latejando o que o receio de um e a raiva do outro recusavam vozear. roendo. o assoalho vibra sob os passos que entram na cozinha remoendo. vibra, não...
Trinta e um de agosto
Sentei noite dessas pra escrever isso aqui. Do jeito que eu gosto, com sono. Fico encafifado a semana inteira com o imperativo periódico desta coluna mas preciso de um rompante pra romper. Já tinha avisado que queria escrever algo sobre irredutibilidade tradutória. Mas, puta que pariu, saiu um pedaço de ficção. A princípio um...
Volatilidade violável tradutória (autocarta pra daqui a vinte anos)
Brasília, calor, Sonic Youth tocando Se existe um compromisso intelectual pelo qual eu prezo é o da independência. Mais do que ser rigoroso, não estar vinculado é a maneira convincente de pavimentar uma voz; por mais tributário, sectário, afluente, o jeito mediante o qual recombino, ressignifico o material legado diz respeito a mim e...
Magia real dentro do irreal
Existem muitos livros que abordam a metalinguagem, um livro que fala de um livro. Um bom exemplo é Coração de Tinta, de Cornelia Funke, que baseia sua história em seres que saem dos livros para o mundo real. Isso ocorre porque os livros geram em nós uma grande fascinação, temos a impressão que algo ocorre lá...
